Jananīṁ Añjanīm

jananīṁ rāmadūtasya parābhaktigarbhiṇīṁ,
जननीं रामदूतस्य पराभक्तिगर्भिणीं ,
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम्
। 1
prathamaṁ tvam eva hanumadgurum,
प्रथमं त्वमेव हनुमद्गुरुम् ,
he mahāyogini mahātapasvini,
हे महायोगिनि महातपस्विनि ,
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम्
। 2
tvam eva mūlabījaṁ viṣṇubhakteḥ
त्वमेव मूलबीजं विष्णुभक्तेः
viṣṇunāmnaḥ añjanīyaprakāśinīm,
विष्णुनाम्नः अञ्जनीयप्रकाशिनीम् ,
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम्
। 3
hanumadutpattihetuṁ,
हनुमदुत्पत्तिहेतुं ,
tvayi yoginyāṁ vasudhā sadā ṛṇinī,
त्वयि योगिन्यां वसुधा सदा ऋणिनी ,
samagrāṁ mātṛśaktiṁ vidyāśaktiṁ ca garbhagarvadhāriṇīm,
समग्रां मातृशक्तिं विद्याशक्तिं च गर्भ गर्वधारिणीम् ,
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम्
। 4
niḥśabda-niṣarga-nilayāṁ
निःशब्द-निसर्ग-निलयां
keśarī-dhvaja-śṛṅga-śikhare sthitām,
केशरी-ध्वज-शृङ्ग-शिखरे स्थिताम् ,
dhyānamūrtiṁ maunavatīṁ,
ध्यानमूर्तिं मौनवतीं ,
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम्
। 5
vedavyāsasya bhāgavata-kāvyadarśanam,
वेदव्यासस्य भागवत-काव्यदर्शनम् ,
tvaṁ garbheṇa bhāgavata-nāmadarśinīm,
त्वं गर्भेण भागवत-नामदर्शिनीम् ,
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम्
। 6
he mātaḥ tava pādābje ahaṁ hanumaddāsaḥ,
हे मातः तव पादाब्जे अहं हनुमद्दासः ,
sadā bhaktiparāyaṇaḥ śaraṇaṁ prapanno’smi —
सदा भक्तिपरायणः शरणं प्रपन्नोऽस्मि —
namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm ॥
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीम् ॥
iti devi prasannā bhava ॥
इति देवि प्रसन्ना भव ॥

A humble offering at the feet of Añjanī Mātā
— the mother of Śrī Hanumān,
& the first to be worshipped (Prathamā Pūjanīyā)
in Triveṇī Vidyā Sūtra.
and the unseen source of supreme devotion (parābhakti).

Añjanī Mātā Smaraṇa Mantra
अञ्जनी माता स्मरण मन्त्रः

namaskṛtāṁ jananīṁ añjanīm
नमस्कृतां जननीं अञ्जनीं
or
vande’haṃ añjanīṃ sarvamaṅgalātāriṇīm
वन्देऽहं अञ्जनीं सर्वमङ्गलातारिणीं
or
aṃ añjanī-mātre namaḥ
अं अञ्जनीमात्रे नमः







